Richt'ge Männer wie wir (mit Liedtext) + English translation

Aus dem englischen Spielfilm "Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten" aus dem Jahr 1965, komponiert von Ron Goodwin
From the English movie "Those Magnificent Men in Their Flying Machines" from 1965, composed by Ron Goodwin

Interpreten/Artists: Orchester Paul Biste

Liedtext:
Refrain:
Richt'ge Männer wie wir
Und der richtige Wind
Das macht Spaß, tiddelia-up
In der Luft, tiddelia-down
Richt'ge Männer wie wir
Und ein reizendes Kind
Das macht Spaß, tiddelia-up
In der Luft, tiddeliam-down

Komm, und steig bei mir ein
Nichts ist so schön
Wie ein Flieger zu sein
Nur wer wagt, der gewinnt
Richt'ge Männer wie wir
So im richtigen Wind

So ein Looping ist schön
Wenn es donnert und blitzt
Was kann schon gescheh'n
Wenn du dicht bei mir sitzt?
Rund um die Welt
Das ist gar nicht mehr weit
Die Vögel im Wald
Ja, die platzen vor Neid

Richt'ge Männer wie wir
Richt'ge Männer wie wir
Richt'ge Männer wie wir
So im richtigen Wind
---

English translation:
Real men like us
And the right wind
This is fun, tiddelia-up
In the air, tiddelia-down
Real men like us
And a lovely girl
This is fun, tiddelia-up
In the air, tiddelia-down

Come and get on board with me
Nothing is as good as being an aviator
Only those who dare win
Real men like us in the right wind

A loop like this is nice
When there is thunder and lightning
What can happen if you sit close to me?
Around the world is not that far anymore
The birds in the forest, yes, they are bursting with envy

Real men like us
Real men like us
Real men like us
In the right wind

Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching

Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren

https://odysee.com/@DickerHund:8